-
1 his mind was a sort of salmagundi
Общая лексика: в его голове был ералашУниверсальный англо-русский словарь > his mind was a sort of salmagundi
-
2 his mind was adrift
Общая лексика: его мысли блуждали -
3 his mind was clouded with suffering
Макаров: страдание затмило его рассудокУниверсальный англо-русский словарь > his mind was clouded with suffering
-
4 his mind was darkened
Общая лексика: его рассудок помутился, на него нашло затмение, на него нашло ослепление -
5 his mind was deranged
Макаров: у него помутился рассудок -
6 his mind was filled with sad thoughts
Общая лексика: его одолевали печальные мыслиУниверсальный англо-русский словарь > his mind was filled with sad thoughts
-
7 his mind was in (a) tumult
Общая лексика: он был в полном смятенииУниверсальный англо-русский словарь > his mind was in (a) tumult
-
8 his mind was racing
Разговорное выражение: его мысли путались, мысли путались у него в голове, он не успевал за собственными мыслями -
9 his mind was rent by doubts
Общая лексика: его ум раздирали сомненияУниверсальный англо-русский словарь > his mind was rent by doubts
-
10 his mind was rent with doubts
Общая лексика: его ум раздирали сомненияУниверсальный англо-русский словарь > his mind was rent with doubts
-
11 his mind was in tumult
Общая лексика: (a) он был в полном смятенииУниверсальный англо-русский словарь > his mind was in tumult
-
12 his mind was petrifi
ذهنشاز كار افتاد -
13 His mind was in a haze.
expr.Er blickte nicht mehr durch. ausdr.Er war wie betäubt. ausdr. -
14 his mind went back to when he was a young man
Макаров: он вспомнил свою молодостьУниверсальный англо-русский словарь > his mind went back to when he was a young man
-
15 was on his mind
ניקר במוחו, העסיק אותו* * *◙ ותוא קיסעה,וחומב רקינ◄ -
16 was on his mind
had op zijn hart -
17 was on his mind
gick och tänkte på, var bekymrad över -
18 John was bombed out of his mind
-
19 he was jazzed out of his mind
Разговорное выражение: у него крыша поехалаУниверсальный англо-русский словарь > he was jazzed out of his mind
-
20 it was not to his mind
Общая лексика: это было ему не по вкусуУниверсальный англо-русский словарь > it was not to his mind
См. также в других словарях:
made up his mind — decided absolutely, was set in his decision, his mind was set … English contemporary dictionary
was on his mind — poked at his brain, occupied his thoughts … English contemporary dictionary
Mind transfer in fiction — Mind transfer is a common theme in science fiction. The idea is very briefly mentioned in Isaac Asimov s 1956 short story The Last Question : One by one Man fused with AC, each physical body losing its mental identity in a manner that was somehow … Wikipedia
The Man Who Changed His Mind — Infobox Film | name = The Man Who Changed His Mind caption = Film poster using alternative title director = Robert Stevenson producer = Michael Balcon writer = John C. Balderston Sidney Gilliat L. Du Garde Peach starring = Boris Karloff Anna Lee… … Wikipedia
She Thinks His Name Was John — Infobox Single Name = She Thinks His Name Was John Artist = Reba McEntire from Album = Read My Mind Released = Start date|1994|07|30 Format = CD single Recorded = 1994 Genre = Country Length = 4:22 Label = MCA Writer = Sandy Knox Steve Rosen… … Wikipedia
In His Mind — Infobox Single Name = In His Mind Artist = Debbie Gibson from Album = Anything Is Possible B side = One Hand, One Heart Released = 1992 Format = Recorded = Genre = Pop ballad Length = Label = Atlantic Writer = Deborah Gibson Producer = Deborah… … Wikipedia
gave a piece of his mind — said exactly what he was thinking, said all that was on his mind … English contemporary dictionary
Mind uploading in fiction — Main article: Mind uploading Mind uploading, mind transfer or whole brain emulation is the theoretically possible use of the brain as a computer and of thoughts as software. It is a common theme in science fiction … Wikipedia
mind — mind1 W1S1 [maınd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ability to think and imagine)¦ 2 change your mind 3 make up your mind/make your mind up 4 have somebody/something in mind (for something) 5 bear/keep somebody/something in mind 6 with somebody/something in mind 7… … Dictionary of contemporary English
mind — mind1 [ maınd ] noun *** 1. ) count or uncount the part of you that thinks, knows, remembers, and feels things: His mind was full of the things he had seen that day. I need a walk to clear my mind. in someone s mind: I wonder what s going on in… … Usage of the words and phrases in modern English
mind */*/*/ — I UK [maɪnd] / US noun Word forms mind : singular mind plural minds Metaphor: Your mind is like a container or area, with thoughts being stored there or going in and out. The memory of that day is still fresh in my mind. ♦ A few doubts remained… … English dictionary